iOS向けアプリ「ポケモンで学ぶリアル英語　XY対訳スコープ」が配信中。「ポケットモンスターX・Y」との連動要素もあり

　ポケモンは，iOS向けアプリ「ポケモンで学ぶリアル英語　XY対訳スコープ」の配信を2015年4月22日に開始した。料金形態は基本プレイ無料のアプリ内課金制。

　本作は，ポケモンに関するクイズが英語で出題され，ゲーム感覚で英語を学べるアプリだ。無料のお試しクイズに加えて，有料のアドオンを購入することでクイズ約900問，穴埋め問題400問まで問題を増やせる。学習に便利な復習機能やタイムアタックも搭載されるという。
　また，ニンテンドー3DS用ソフト「ポケットモンスターX・Y」で使用する言語を英語にして冒険を始めた場合，本アプリのカメラ読取機能で撮影すると，対訳を確認できる。ほかにも，ポケモンに関する言葉を調べて英語と日本語で表示する「英日ポケモン用語サーチ」や，文章・単語の読み上げ機能なども搭載され，英語学習に役立てられそうだ。

「ポケモンで学ぶリアル英語　XY対訳スコープ」公式サイト

iOS版「ポケモンで学ぶリアル英語　XY対訳スコープ」ダウンロードページ

---

株式会社ポケモンは、2015年4月22日(水)、App Store にて、『ポケモンで学ぶリアル英語ＸＹ対訳スコープ』の配信を開始いたしました。本作は、英語で出題されるポケモンのクイズで、手軽に英語学習ができるアプリです。

その他にも、ニンテンドー3DS ソフト『ポケットモンスターＸ・Ｙ』の画面をiPhone で撮影することで対訳を表示したり、用語サーチ機能などの便利機能で、楽しく英語を学ぶことができます。
※無料（アプリ内課金あり）
※Android 版の配信予定はございません。

＜目次＞
１：ポケモンなら、英語も楽しい！ クイズで手軽に英語学習！
２：『ポケットモンスターＸ・Ｙ』を、英語でプレイしよう！
３：英日ポケモン用語サーチ・読み上げ機能など、便利機能付き！
４：ご注意


■１：ポケモンなら、英語も楽しい！ クイズで手軽に英語学習！

『ポケモンで学ぶリアル英語ＸＹ対訳スコープ』は、ポケモンに関するクイズで、楽しく英語学習ができるアプリです。英文の図鑑テキストや、個性豊かなセリフを使ったクイズで、リアルな英語を学ぶことができます。問題は、リスニング形式でも出題可能。トレーニングに最適です。無料のお試し版クイズに加え、有料のアドオンをご購入いただくことで、さらに問題を増やすことが可能。
さらに、学習に便利な復習機能や、タイムアタックなどでも遊ぶことができます。

▼出題形式・問題数
・ポケモンの英文図鑑クイズ約900問
・セリフの語順穴埋め問題400問以上
※上記は、アドオン「問題を増やす」（480円）、「さらに問題を増やす」（480円）を追加購入いただくことで、遊べるようになります。
※アドオンの価格は、2015年4月22日(水)時点のものです。

■２：『ポケットモンスターＸ・Ｙ』を、英語でプレイしよう！
本アプリでは、iPhone のカメラでニンテンドー3DS『ポケットモンスターＸ・Ｙ』の画面を撮影し、その場で対訳を表示することができます。
※英語でプレイされている、『ポケットモンスターＸ・Ｙ』のみ対応となります。
他言語（フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語など）でのプレイには非対応です。
※『ポケットモンスターＸ・Ｙ』では、冒険を始めるときにゲーム内で使う言語を、日本語・英語・スペイン語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・韓国語から選ぶことができます。（一度言語を選ぶと、ゲームの途中で変更することはできません）。

(1)ゲームプレイ中、「このセリフ、どんな意味？」と思ったら・・・

(2)ニンテンドー3DS の画面を、本アプリの「カメラ読取」機能で撮影。
※照明や外光が映り込んでしまうと、正しく読み取れない場合がございます。

(3)アプリ内で、対訳が表示されます。



▼登場人物のセリフのほか、ゲームのさまざまなメッセージの対訳を表示することができる！


さまざまなセリフ・メッセージを読み取ることができる！


ポケモンの世界を、英語で楽しもう！

※一部メッセージには、「カメラ読取」が難しいものもございます。

■３：英日ポケモン用語サーチ・読み上げ機能など、便利機能付き！
本アプリには、ポケモンでの英語学習に便利な機能が盛り込まれています。

▼英日ポケモン用語サーチ
ポケモン名・わざ・どうぐなど、ポケモンに関する言葉を調べることができます。「ポケモン名」「分類」といったカテゴリーから、単語の絞り込みをすることも可能です。


▼お気に入りのセリフ等を保存
『ポケットモンスターＸ・Ｙ』での、キャラクターたちの個性あふれるセリフ等を保存可能。
お気に入りのセリフを、例文集として使うことができます。


▼英文読み上げ機能
本アプリでは、文章や単語を英語で読み上げる機能がついています。
発音のチェックもでき、英語学習の助けとなります。


▼ステップアップして、メダルを集めよう！
クイズを○○問クリアなど、アプリ内のさまざまな条件を達成することで、「メダル」をもらうことができます。ステップアップすることで、メダルが増えていきます。


■４：ご注意
・このアプリは『ポケットモンスターＸ・Ｙ』用です。その他の『ポケットモンスター』シリーズのソフトやポケモンソフトには対応しておりません。

・カメラ撮影による対訳機能をご利用いただくには、ニンテンドー3DS ソフト『ポケットモンスターＸ・Ｙ』とニンテンドー3DS が別途必要です。英語クイズと英日ポケモン用語集は、このアプリのみでもご利用いただけます。
・ニンテンドー3DS ソフト『ポケットモンスターＸ・Ｙ』を英語で遊ぶには、セーブデータがない状態での最初のゲーム起動時に＜英語であそぶ＞を選択する必要があります。すでに他の言語でプレイ中のセーブデータを引き継いだり、途中で日本語版に切り替えたりすることはできません。セーブデータ（レポート）の消去につきましては、『ポケットモンスターＸ・Ｙ』の取扱説明書をご覧ください。

・このアプリでの「対訳」とは、『ポケットモンスターＸ・Ｙ』を英語でプレイしたときに、同じ状況で表示される日本語テキストを表示することを意味します。翻訳として必ずしも正しいとは限りませんので、ご注意ください。また、特別な解説等は収録しておりません。

・カメラ撮影による対訳機能の性能は、手ぶれ、照明や外光の映り込み、周囲の明るさ、ご使用になるiPhone のカメラ機能、レンズの傷・汚れ等によって、大きく変化します。『ポケットモンスターＸ・Ｙ』のすべての英文の読み取りを保証するものではありません。また、撮影画像のばらつきにより、本来とは異なった対訳を表示することがあります。あくまで補助的な機能として、お楽しみください。

・英文の読み上げは、iOS の機能を使用しており、ポケモン名、人物名、地名等、ポケモンとしての公式な発音であるとは限りません。

◆推奨端末
・iPhone4s, iPhone5, iPhone5s, iPhone6, iPhone6 Plus
※iPhone4, iPod touch, iPad には対応しておりません。

くわしい使い方は、本アプリの公式サイトをご覧ください。
http://www.apppokemon.com/scope/

■５：公式サイト＆Twitter
本作に関する情報を発信します。
※公式サイトは、4月22日（水）オープン予定です。

●『ポケモンで学ぶリアル英語ＸＹ対訳スコープ』公式サイト
http://www.apppokemon.com/scope/

●ポケモンアプリ公式Twitter
@apppokemon

■６：商品情報
・商品名： 『ポケモンで学ぶリアル英語ＸＹ対訳スコープ』
・カテゴリ： 教育
・対応OS： iOS 7.1 以降
・配信開始日： 2015年4月22日(水)
・価格： 無料
※アプリ内課金あり
・販売元： 株式会社ポケモン

「ポケモンで学ぶリアル英語　XY対訳スコープ」公式サイト

iOS版「ポケモンで学ぶリアル英語　XY対訳スコープ」ダウンロードページ